NOT an official translation:
Not For Commercial Use
original of this report obtained from The Swiss Federal Police
SCIENTOLOGY in Switzerland
Unofficial Translation of the
Report by the
State Security Advisory Commission
[Scientology had demanded this report be re-written due to alleged inaccuracies, however their request was turned down since they could not substantiate their allegations. Article at http://cisar.org/g80923be.htm.]
[Added August 24, 1999]
Since the report "Scientology in Switzerland" has been published, the State Security Advisory Commission (KSK) has determined that it contained some information which is outdated or incomplete. Based on this finding, the Scientology Church Zurich was sought out for their opinion (supplement 1). At the same time the KSK also made an effort to get further current, pertinent information from governmental agencies. The statements by Scientology and the augmentative clarifications of the KSK are found in a synoptic presentation (supplement 2).
Nothing has changed in the fundamental findings and conclusions of the report.
1 & 2. MISSION AND STATEMENT OF WORK (43k) 3. THE SCIENTOLOGY CHURCH (75k) 4. QUESTIONS FROM THE VIEWPOINT OF STATE SECURITY (130k 5. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS (12k) 6. APPENDICES 7. SUPPLEMENTS [Added August 24, 1999]
This translation originated at http://cisar.org. It is a personal translation. The Swiss authorities do not in any way guarantee its accuracy.