arnie, 
Here is a start to it. Unfortunately my phone is down, the cable was down most of the night and I am started to wonder if either I am jinxed or else someone is sabotaging my lines. Its uncanny but everything is breaking or broken.

The court postpones initiation of the trial against scn until 25 september 2000.

Madrid, June 2, 2000 (EFE).
 MADRID.-The court that was going to celebrate the trial against members of the church of scn as of june 6, has suspended its convening until 25 sept due to illness of one of the defense team, according to information received.

The magistrates of the Audiencia Provincial of Madrid explained that the postponement of the oral argumetns have to do with the suspension of one of defense team, due to illness which forces him to be in complete repose on prescription medicine.The trial had been set for the following tuesday after a previous suspension the 3rd of may

The accusations are illegal associations against liberty and security in the workplace, violations against public health, fraud, threats, professional intrusions,illegal detention, false accusations, and accesory to a crime.

The trial was set to begin next tuesday except one of the defense lawyers, Manuelo cobo de rosal became ill. the prosecution seeks 56 years of prisonfor Heber Jentzsch, worldwide leader of the church, and 36 years for the other followers involved.

The suit, opened in madrid 16 years ago and just started has been suspended various times and has about 150 witnesses.

The development of the church in spain has included illicit associations, actions against the public health, not paying taxes, intrusions and illegal entry, giving unauthorized mediacal treatments and psychiatric treatments or mental treatments

by those not qualified as well as subversive activity.

It is considered that the accused committed crimes against public health in the areas of public health, rehabilitation, and for the work conditions of its workers, falsification and false denunciations of followers in order to frame supressive persons as guilty of a crime, and to cause their disruption and illegal detention and arrest in the airport of Barajas to another member that was trying to leave the church.

the judge in that case orderd in nov 88 the detention of the 37 scientologists in operation "rocio" when a total of 71 national and interantion of the organization were meeting in the Madrid HOtel. There were also 19 other members of scn registered in Valencia, Barcelona Alicante Sevilla and Jerez.

Section below is called Defense strategies and basically covers the defense angle. I will send you that tomrrow. the translation is not the the level of skill that I was using on your scn manuscript for which I translated a few pages last summer or fall. THis was a quickie to say the least. sorry. more tomorrow.

> TEORIA DE LAS DEFENSAS
>
> Las defensas de los acusados estiman que el fiscal ha cometido varios
> errores en su calificación de hechos. Con respecto a la apreciación de un
> delito de asociación ilegítima, aseguran que la pertenencia a la
> Cienciología consiste únicamente en compartir unas creencias. Añaden que
las
> cantidades manejadas por el Ministerio Público para imputar un delito
fiscal
> fueron obtenidas incorrectamente y que tampoco puede achacárseles un
delito
> contra la libertad y seguridad en el trabajo, porque los miembros de las
> asociaciones no disfrutan de Seguridad Social.
>
> Por último, desacreditan los delitos de lesiones por falta de partes
médicos
> de las supuestas víctimas, los delitos contra la salud pública porque las
> sustancias suministradas a toxicómanos son vitaminas, el delito de
> intrusismo porque los acusados no se hicieron pasar por médicos, y la
> detención ilegal, porque hubo un arresto real a un ex miembro por la
policía
> y no por miembros de la organización.
>
>
>
>
>
> Aplazado hasta el próximo 6 de junio el juicio de la Iglesia de la
> Cienciología
>
>
> El fiscal pide una condena de 56 años de cárcel para el líder mundial del
> grupo
>
>
> MADRID, 28 (EUROPA PRESS) La Sección Cuarta de la Audiencia Provincial de
> Madrid acordó hoy posponer hasta el próximo 6 de junio el comienzo del
> juicio de la Iglesia de la Cienciología, que estaba previsto que se
iniciará
> el próximo miércoles, día 3 de mayo. El tribunal ha accedido a la petición
> de retraso formulada por las partes, y a la que no se opuso el Ministerio
> Fiscal, con la finalidad de regularizar situaciones con Hacienda antes de
> comenzar la vista oral, según informaron a Europa Press fuentes jurídicas.
>
> La Fiscalía de Madrid solicita por este caso una condena de 56 años de
> prisión para el reverendo estadounidense Herber Jentzsch, el líder mundial
> de la Iglesia de la Cienciología, y un total de 36 años de cárcel para
otros
> 16 adeptos. El juicio, que fue abierto por un juzgado de Madrid hace más
de
> 16 años, y cuyo inicio ha sido suspendido varias veces, contar  con casi
150
> testigos. Además, el fiscal estima que faltan al menos 25 personas más por
> ser procesadas. El ministerio público considera a los acusados
responsables
> de delitos de asociación ilícita, contra la hacienda pública, de
intrusismo,
> de lesiones, contra la salud pública, de amenazas, laborales, de
usurpación
> de funciones, de simulación de delito, de denuncia falsa y de detención
> ilegal.
>
> Según el escrito de conclusiones provisionales del fiscal, al que tuvo
> acceso Europa Press, la Iglesia de la Cienciología comenzó a ejercer su
> actividad en España en 1976, con la creación de una serie de centros que
> pasaron a formar parte de una estructura piramidal internacional. En el
> vértice de la pirámide se encuentra el Centro de Tecnología Religiosa con
> sede en Los Angeles de la que parte la Iglesia de la Cienciología Pura y
los
> centros de rehabilitación de toxicómanos, denominados narconones y
> droganones. La doctrina de este culto, creada Roland Hubbard a finales de
> los a¤os 40 y expuesta en su obra "Dianética", concibe al ser humano como
un
> "thetán", compuesto de cuerpo y espíritu. La dianética, dirigida al
cuerpo,
> es precisamente un método terapéutico y sus cultivadores postulan su
> capacidad para curar enfermedades contra las que no ha hallado remedio la
> medicina actual. La parte dirigida al espíritu es la Cienciología, cuyo
> objeto es liberar al Hombre de sus "engramas" para que tenga entonces
poder
> sobre la materia, la energía, el espacio, el tiempo y el pensamiento.
>
>
>
> EXTRATERRESTRES Y VOLCANES
>
> Cuando una persona es "liberada" gracias a la Cienciología despierta su
> verdadera identidad. Según Hubbard, esta identidad corresponde a espíritus
> que fueron confinados hace 75 millones de a¤os en la tierra por un tirano
> llamado Xenu, que los introdujo en volcanes en Hawai y las Islas Canarias,
y
> los bombardeó con bombas atómicas. Esta cosmología es, según el fiscal,
"un
> misterioso y atractivo señuelo tanto para quienes buscan algún tipo de
ayuda
> psicológica o quienes sufren atracción por lo desconocido". Además,
> considera la doctrina como "un obsesivo afán de lucro y enriquecimiento".
En
> este sentido recuerda que el fundador del culto declaró públicamente que
"si
> un hombre quiere realmente ganar un millón de dólares, lo mejor es crear
su
> propia religión".
>
> Para conseguir el estado "claro", es necesario cubrir una serie de etapas,
> mediante "una serie interminable de cursos", que resultan progresivamente
> más costosos, desde las tres mil pesetas hasta los doce millones de
pesetas.
> El único gratuito es el primero de ellos, que se realiza después de la
> captación. No se escatima medio alguno para aumentar el número de adeptos
a
> la Iglesia de la Cienciología, desde la prensa hasta la radio, la
propaganda
> domiciliaria, la oferta de libros o el abordaje en la calle.
>
> La persona que acude a informarse es sometida a un test, que, según el
> fiscal, produce siempre el mismo resultado: el sujeto padece algún
trastorno
> psicosomático, pero es susceptible de mejora si sigue los cursos de la
> Cienciología, los últimos de los cuales se realizan en Estados Unidos o a
> bordo de alguno de los barcos de la flota de los líderes de la secta que
> navega bajo bandera panameña. Los miembros de este culto están sometidos a
> unos "Códigos de Ética" que describen aquellas conductas que pueden ser
> constitutivas de "delitos técnicos". Las personas que cometen estos
delitos
> contra la Iglesia son consideradas "supresivas" y es "aceptable" mentir,
> robar, estafar y cometer actos ilegales contra ellas.
>
>
> CONTRA PERIODISTAS, DIPUTADOS Y JUECES
>
> En caso de aparición de un artículo contrario a la Cienciología en prensa,
> según el fiscal, la organización pide una retractación y comienza a
> investigar al escritor y al medio de comunicación para obtener
antecedentes
> "criminales" o "comunistas". Además, aportan datos privados del autor a
los
> abogados vinculados a la Dianética para utilizarlos en su contra. Este
> procedimiento fue utilizado contra el periodista José, Rodríguez Bonfil,
la
> ex diputada Pilar Salarrullana, y el propio juez instructor del caso,
José,
> María Vázquez Honrubia.
>
> El fiscal cita, como ejemplo, que en Ontario (Canadá) los cienciólogos
> llegaron a organizar un falso funeral por un miembro de una familia que
> consideraban "enemiga" como medio de intimidación, "en una actuación
> mafiosa" El fiscal aprecia en el desarrollo de la Iglesia de la
Cienciología
> en España los delitos de asociación ilícita; contra la hacienda pública,
por
> no pagar impuestos; intrusismo, por dar medicinas a toxicómanos y
> tratamientos psiquátricos a los adeptos sin profesionales cualificados
para
> ello; y amenazas y lesiones, por ataques a personas consideradas
> subversivas.
>
> Además, considera que algunos de los acusados cometieron delitos contra la
> salud pública, por los preparados suministrados en los centros de
> rehabilitación; delitos laborales, por las condiciones en que trabajaban
los
> empleados de la organización; simulación de delito y denuncia falsa, por
un
> robo presuntamente fingido para inculpar a un adepto "supresivo"; y
> usurpación de funciones y detención ilegal, por el arresto en el
aeropuerto
> de Barajas a otro miembro al que deseaban apartar de la Iglesia. El juez
del
> caso ordenó en noviembre de 1988 la detención de 37 cienciólogos en la
> denominada "Operación Rocío", cuando un total de 71 dirigentes nacionales
e
> internacionales de la organización se hallaban reunidos en un hotel de
> Madrid. Además, se registraron 19 sedes de la Cienciología en la capital,
> Valencia, Barcelona, Alicante, Sevilla y Jeréz.
>
>
> DEFENSAS
>
> Las defensas de los acusados estiman que el fiscal ha cometido varios
> errores en su calificación de los hechos, según explicaron a Europa Press.
> Con respecto a la apreciación de un delito de asociación ilícita, aseguran
> que no está definida cuál es la asociación ilícita y que los acusados no
se
> conocen entre ellos, ni hay acuerdo entre ellos ni coincidencia en el
> tiempo. La pertenencia a la Cienciología consiste únicamente en compartir
> unas creencias, afirman. Añaden que las cantidades manejadas por el
> ministerio público para imputar un delito fiscal fueron obtenidas
> incorrectamente y que tampoco puede achacárseles un delito contra la
> libertad y seguridad en el trabajo porque los miembros de las asociaciones
> no disfrutan de Seguridad Social. Desacreditan los delitos de lesiones por
> falta de partes médicos de las supuestas víctimas, los delitos contra la
> salud publica porque las sustancias suministradas a toxicómanos son
> vitaminas, el delito de intrusismo porque los acusados no se hicieron
pasar
> por médicos, y la detención ilegal, porque hubo un arresto real a un ex
> miembro por la policía y no por miembros de la organización.
>
>
>
>
> JUICIO CIENCIOLOGIA EL TRIBUNAL APLAZA EL INICIO DEL JUICIO HASTA EL 6 DE
> JUNIO
>
> Madrid, 28 abr (EFE).- El tribunal que iba a celebrar a partir del próximo
> miércoles 3 de mayo el juicio contra integrantes de la "Iglesia de la
> Cienciología" ha suspendido la convocatoria, como así lo habían solicitado
> las defensas de los 17 acusados, y ha fijado su comienzo para el 6 de
junio.
> En una providencia a la que tuvo acceso Efe, los magistrados de la
Audiencia
> Provincial de Madrid explican que "vistas las alegaciones formuladas por
> todas las partes y la no oposición del Ministerio Fiscal, a la solicitud
de
> suspensión, procede la suspensión del señalamiento acordado" y fijar nueva
> fecha para dar comienzo a las sesiones del juicio oral el próximo dia 6 de
> junio.
>
> Las defensas de los acusados solicitaron ayer por escrito a la Sala la
> suspensión de la vista oral "por ser necesario realizar determinados pagos
a
> la Agencia Tributaria en orden a efectuar una regularización de cantidades
> que tienen relación con este procedimiento". De esta forma, se retrasa de
> nuevo el inicio del juicio contra 17 personas, entre ellas el líder
mundial
> de la "Iglesia de la Cienciología", Heber Jentzsch, acusadas por el fiscal
> de doce delitos por los que pide diferentes penas. Estos son: asociación
> ilícita, contra la libertad y seguridad en el trabajo, contra la salud
> pública, defraudación a Hacienda, amenazas, intrusismo profesional,
> usurpación de funciones, detención ilegal, lesiones, denuncia falsa,
> coacciones y simulación de delito. Esta organización, que comenzó a
> implantarse en España en 1968, fue investigada a partir de 1987 y al año
> siguiente fueron detenidos 37 de sus miembros, incluido Jentzsch en una
> redada policial durante un congreso que se celebraba en un hotel de
Madrid.
>
> El representante del Ministerio Público sostiene en sus conclusiones
> provisionales que "la idea real de la organización" es la de "un obsesivo
y
> desordenado afán de lucro y enriquecimiento". En este sentido, subraya que
> "para la obtención de ganancias tan desorbitadas como las que la
> Cienciología logra, hasta el punto de haberse convertido en una auténtica
> multinacional, la organización no desdeña medio o método alguno, sean
> lícitos o ilícitos", "ni la presentación de sí misma o de sus asociaciones
> ante los organismos oficiales como entidades sin fines de lucro". Añade
que
> "son auténticas empresas comerciales" y que "su falta de escrúpulos es de
> tal grado que incluso muchas de sus actividades ilícitas aparecen regladas
> en sus propios documentos" como "la obtención y archivo de todos aquellos
> datos sobre personas que puedan ser denigrantes o comprometedores para
> ellas, con el fin de utilizarlos en el momento oportuno".
>
> Además el representante del Ministerio Público destaca que "el culto de la
> codicia tiene su traducción no solo en el empleo de ardides para evitar
que
> la imposición fiscal de un país recaiga sobre ellos (como es el
constituirse
> en Iglesia o Religión o como asociaciones sin ánimo de lucro), sino
también
> en el empleo directo de táctica y medios de auténtica evasión fiscal".
>
>
>
>
>
> La Iglesia de la Cienciología afirma que un catedrático de Derecho
sostiene
> que es "una respuesta a últimas preguntas"
>
>
>
> MADRID, 28 (EUROPA PRESS) El portavoz de la Iglesia de la Cienciología,
Luis
> González, señaló hoy que el catedrático de Derecho Eclesiástico de la
> Universidad Complutense, Dionisio Llamarais, sostiene que su doctrina "es
> una respuesta global a las últimas preguntas, reuniendo las
características
> de una religión de acuerdo con la noción jurídica de la misma". Este
docente
> afirma, en un comunicado remitido por esta asociación, que las formas de
> financiación de la Cienciología "no eliminan su carácter no lucrativo ni
> desnaturaliza su carácter religioso". "En sus doctrinas básicas no
> encontramos atisbo alguno de permisividad y menos de sugerencia", afirma
> este catedrático.
>
> Así, en el mismo comunicado, el catedrático de Derecho Procesal Andrés de
la
> Oliva asegura, respecto a la acusación de asociación ilícita contra el
> presidente de la Iglesia de la Cienciología Internacional, Heber Jentzsch,
> que no encuentra en el escrito del Ministerio Fiscal "ningún elemento que
> pudiera estimarse como configurado de esa autoría". González también
afirmó
> que "los que se oponen al cambio social y cultural en Europa están siendo
> desacreditados por las autoridades más competentes". "La cultura, la
> religión y las ideas de las gentes en Europa están inclinándose hacia una
> mayor tolerancia", dijo. Por último, el portavoz de la asociación afirmó
que
> "los jueces, el mundo académico, la cultura y los ciudadanos están
liderando
> la nueva corriente cultural hacia la igualdad, la tolerancia y en contra
del
> racismo y el totalitarismo".
>
>
>
> EL TRIBUNAL APLAZA EL INICIO DEL JUICIO CONTRA CIENCIOLOGIA HASTA EL 25 DE
> SEPTIEMBRE
>
> Madrid, 2 jun (EFE).
>
> MADRID.- El tribunal que iba a celebrar a partir del próximo 6 de junio el
> juicio contra integrantes de la "Iglesia de la Cienciología" ha suspendido
> la convocatoria y ha fijado su comienzo para el próximo día 25 de
septiembre
> por enfermedad de uno de los letrados de la defensa, según informaron a
Efe
> fuentes jurídicas.
> Los magistrados de la Audiencia Provincial de Madrid explican que el
> aplazamiento del juicio oral se debe a la solicitud de suspensión de uno
de
> los letrados de la defensa, porque padece una enfermedad que le obliga a
> guardar reposo absoluto por prescripción médica. El juicio había sido
fijado
> para el próximo martes, después de sufrir un nuevo aplazamiento el pasado
3
> de mayo ya que la Sala decidió su suspensión tras solicitar las defensas
de
> los 17 acusados realizar determinados pagos a la Agencia Tributaria para
> efectuar una regularización de cantidades relacionadas con el
procedimiento.
>
> El fiscal acusa a los procesados de doce delitos por los que pide
diferentes
> penas: asociación ilícita, contra la libertad y seguridad en el trabajo,
> contra la salud pública, defraudación a Hacienda, amenazas, intrusismo
> profesional, usurpación de funciones, detención ilegal, lesiones, denuncia
> falsa, coacciones y simulación de delito.
>
>
>
> El juicio de la Iglesia de la Cienciología vuelve a aplazarse hasta el 25
de
> septiembre
>
> MADRID, 2 (EUROPA PRESS).- La Audiencia Provincial de Madrid ha decidido
> aplazar hasta el 25 de septiembre el juicio contra la conocida como
Iglesia
> de la Cienciología, que estaba previsto que comenzase el próximo martes,
al
> encontrarse enfermo uno de los abogados defensores, Manuel Cobo del Rosal.
> El fiscal solicita una condena de 56 años de prisión para el reverendo
> estadounidense Herber Jentzsch, líder mundial de la iglesia, y un total de
> 36 años de cárcel para otros 16 adeptos.
>
> El juicio, que fue abierto por un juzgado de Madrid hace m s de 16 a¤os y
> cuyo inicio ha sido suspendido varias veces, contar  con casi 150
testigos.
> El fiscal aprecia en el desarrollo de la Iglesia de la Cienciología en
> España los delitos de asociación ilícita; contra la hacienda pública, por
no
> pagar impuestos; intrusismo, por dar medicinas a toxicómanos y
tratamientos
> psiquiátricos a los adeptos sin profesionales cualificados para ellos; y
> amenazas y lesiones, por ataques a personas consideradas subversivas (1).
>
> Además, considera que algunos de los acusados cometieron delitos contra la
> salud pública, por los preparados suministrados en los centros de
> rehabilitación, delitos laborales, por las condiciones en que trabajaban
los
> empleados de la organización; simulación de delito y denuncia falsa, por
un
> robo presuntamente fingido para inculpar a un adepto "supresivo"; y
> usurpación de funciones y detención ilegal, por el arresto en el
aeropuerto
> de Barajas a otro miembro al que deseaban apartar de la Iglesia.
>
> El juez del caso ordenó en noviembre de 1988 la detención de 37
cienciólogos
> en la denominada "Operación Rocío", cuando un total de 71 dirigentes
> nacionales e internacionales de la organización se hallaban reunidos en un
> hotel de Madrid. También se registraron 19 sedes de la Cienciología en la
> capital, Valencia, Barcelona, Alicante, Sevilla y Jeréz.
>
>
> TEORIA DE LAS DEFENSAS
>
> Las defensas de los acusados estiman que el fiscal ha cometido varios
> errores en su calificación de hechos. Con respecto a la apreciación de un
> delito de asociación ilegítima, aseguran que la pertenencia a la
> Cienciología consiste únicamente en compartir unas creencias. Añaden que
las
> cantidades manejadas por el Ministerio Público para imputar un delito
fiscal
> fueron obtenidas incorrectamente y que tampoco puede achacárseles un
delito
> contra la libertad y seguridad en el trabajo, porque los miembros de las
> asociaciones no disfrutan de Seguridad Social.
>
> Por último, desacreditan los delitos de lesiones por falta de partes
médicos
> de las supuestas víctimas, los delitos contra la salud pública porque las
> sustancias suministradas a toxicómanos son vitaminas, el delito de
> intrusismo porque los acusados no se hicieron pasar por médicos, y la
> detención ilegal, porque hubo un arresto real a un ex miembro por la
policía
> y no por miembros de la organización.  
--
roger gonnet
Le Secticide
<http://home.worldnet.fr/gonnet>
et
<http://www.home.ch/~spaw1736/sciento-vs-internet>